Spanisch-Finnisch Übersetzung für cerrado

kiinniSitten kuitenkin, kun kyse on maksuista Euroopan unionin talousarvioon, säkkien suut ovat visusti kiinni ja ulos annetaan hyvin vähän. Sin embargo, cuando se trata de aportaciones presupuesto de la Unión Europea, el saco se cierra bien cerrado y sale de élmuy poca ayuda. En siksi oikein ymmärrä, miten voitte sanoa, että ikkuna on paiskattu taas kiinni, koska asia on päinvastoin. Por lo tanto, no comprendo cómo pueden decir que la ventana se ha cerrado de golpe otra vez, porque la realidad es precisamente lo contrario. Helpoin ratkaisu olisi ollut todeta, että me nyt vain noudatamme varainhoitoasetusta ja vetää sitten ovi kiinni perässä, ja se siitä. La solución más fácil hubiera sido simplemente que hubiéramos aplicado el Reglamento financiero y, seguidamente, cerrado la puerta y esto hubiera puesto el punto final.
suljettuEU:n ei pidä olla suljettu kerho. La UE no debe ser un club cerrado. Kaikkia väyliä ei ole suljettu. No todas las vías se han cerrado. Tämä etenemistie on meiltä suljettu. Por tanto, esa vía se nos ha cerrado.

Wörterbuch